1 00:00:18,020 --> 00:00:24,020 في قلب الغرب 2 00:00:32,421 --> 00:00:35,714 الطقس قاسي وبارد 3 00:00:35,715 --> 00:00:39,008 في المرج المغبر. 4 00:00:39,767 --> 00:00:43,151 <ط> ورجل يمكن أن يتقدم في السن 5 00:00:43,480 --> 00:00:47,227 حيث يوجد النساء والذهب. 6 00:00:48,072 --> 00:00:51,444 أنا أقول 7 00:00:51,445 --> 00:00:54,817 في المرج المغبر 8 00:00:55,737 --> 00:00:59,440 من الرجل يمكن أن يتقدم في السن 9 00:00:59,650 --> 00:01:03,193 حيث يوجد النساء والذهب. 10 00:01:35,384 --> 00:01:39,370 منجم أرجوس للذهب 11 00:02:24,812 --> 00:02:28,162 غريب في مكان ما 12 00:02:28,326 --> 00:02:31,868 حيث الغرباء غير مرحب بهم 13 00:02:32,079 --> 00:02:35,190 عليك أن تسدي لنا معروفًا 14 00:02:35,191 --> 00:02:38,302 للتجول. 15 00:02:39,146 --> 00:02:42,098 يجب على الغريب أن يغادر 16 00:02:42,978 --> 00:02:46,170 العودة إلى المكان من أين أتت 17 00:02:46,492 --> 00:02:49,802 وعيش حياتك كلها 18 00:02:49,803 --> 00:02:53,113 بعيدًا عن هذا المكان. 19 00:02:53,798 --> 00:02:57,211 العيش مدى الحياة 20 00:02:57,212 --> 00:03:00,624 بعيدًا عن هذا المكان. 21 00:03:02,382 --> 00:03:04,938 - مساء الخير أيها الغريب. - يجب أن تعرف الجميع. 22 00:03:05,097 --> 00:03:07,368 للجميع ماعدا واحد أنا لا أعرفك. 23 00:03:07,533 --> 00:03:10,564 الآن نعم. هل لديك غرفة؟ 24 00:03:10,767 --> 00:03:13,118 - في اليوم أو الأسبوع أو الشهر؟ - لا أعرف. 25 00:03:13,482 --> 00:03:15,911 ووفقا لك، لا نستطيع كن آمنًا جدًا هنا. 26 00:03:16,077 --> 00:03:18,745 لقد كنت هنا منذ ست سنوات وأنا لم أمت بعد. 27 00:03:19,591 --> 00:03:23,020 الإيجار لمدة أسبوع. ثمانية دولارات مقدما. 28 00:03:24,541 --> 00:03:26,767 - من كانساس، هاه؟ - لا. 29 00:03:27,136 --> 00:03:30,043 أنا دائما أضع أين سأذهب بعد ذلك حتى لا أنسى. 30 00:03:30,211 --> 00:03:33,402 الغرفة رقم 10، في الخلف. رتب سريرك واستخدم المنشفة الخاصة بك. 31 00:03:33,565 --> 00:03:35,358 سوف يأخذون أغراضك الآن 32 00:03:37,916 --> 00:03:39,631 شكرا على المفتاح. 33 00:04:44,713 --> 00:04:46,109 سبعة، اخسر. 34 00:04:48,705 --> 00:04:51,658 ضعوا رهاناتكم أيها السادة. 35 00:04:51,819 --> 00:04:53,454 رقم سبعة، الفائز. 36 00:04:54,774 --> 00:04:56,840 اترك المال، الرجل محظوظ. 37 00:04:57,010 --> 00:05:00,235 الحادي عشر، الفوز. ضع رهاناتك. 38 00:05:00,403 --> 00:05:02,436 ضع رهاناتك. 39 00:05:03,837 --> 00:05:06,744 - الرهان على ثمانية. - لعبت بشكل جيد. 40 00:05:06,911 --> 00:05:10,863 هيا، الرهان. ثمانية، أربعة مزدوجة. 41 00:05:18,130 --> 00:05:20,844 لا، شكرا لك. بالنسبة لي، هذا يكفي. 42 00:05:24,958 --> 00:05:26,105 الآن تذهب. 43 00:05:26,275 --> 00:05:30,738 ذكرني يومًا ما أن أخبرك 44 00:05:31,665 --> 00:05:36,048 كم يعني ذلك بالنسبة لي. 45 00:05:37,734 --> 00:05:42,923 ذكرني يومًا ما أن أخبرك 46 00:05:44,002 --> 00:05:48,034 كيف يمكننا أن نكون سعداء. 47 00:05:49,632 --> 00:05:54,458 ذكرني يومًا ما بأن أهمس لك 48 00:05:55,501 --> 00:06:00,690 كل حلم، كل خطة، كل وعد. 49 00:06:02,328 --> 00:06:08,233 ولكن لماذا الانتظار يومًا ما. 50 00:06:09,076 --> 00:06:13,220 يمكنك قول ذلك الآن. 51 00:06:20,734 --> 00:06:23,368 ويسكي. كما لو كان بالنسبة لك. 52 00:06:23,529 --> 00:06:25,595 ألا تعلم أن الأمر ليس ممتعًا شرب وحده؟ 53 00:06:25,765 --> 00:06:27,593 حتى تشرب الأول. 54 00:06:30,037 --> 00:06:31,752 هل الأمر غريب هنا؟ 55 00:06:35,547 --> 00:06:38,772 - ما هو الويسكي؟ - صاحب الزجاجة الآن. 56 00:06:38,941 --> 00:06:41,325 ولكن لماذا بالفعل شربت، ما الفرق الذي يحدثه. 57 00:06:41,496 --> 00:06:44,607 - اخدمني آخر. - ولم يرد علي. 58 00:06:45,049 --> 00:06:48,160 - أنا غريب في كل مكان. - هل لديك عمل؟ 59 00:06:48,323 --> 00:06:51,911 انظر، أنا أعرف هذا الحديث بالفعل. "هل لديك عمل أيها الغريب؟ 60 00:06:52,076 --> 00:06:56,142 لا؟ الالتحاق بالجيش. ثلاث وجبات وإقامة. 61 00:06:56,308 --> 00:06:59,136 - زي نظيف..." - هناك شيء أكثر من ذلك. 62 00:06:59,303 --> 00:07:04,243 نعم، هناك شيء لا أستطيع تحمله: ملازم ثاني. 63 00:07:05,651 --> 00:07:08,955 - هل تريد أن تفعل شيئا شخصيا؟ - لا أريد شيئا. 64 00:07:09,124 --> 00:07:11,237 حاولت أن تبيع لي شيئا ولم أشتريه. 65 00:07:11,400 --> 00:07:12,547 يقبل. 66 00:07:12,718 --> 00:07:15,181 إذا لم أرتدي الزي الرسمي سوف يعلمك بضعة أشياء. 67 00:07:15,353 --> 00:07:18,305 إذا كان بإمكانك أن تعلمني شيئاً، لن أرتدي الزي الرسمي. 68 00:07:20,663 --> 00:07:22,615 يمكن أن يوقعك في مشكلة. 69 00:07:23,378 --> 00:07:25,763 - أستطيع، ولكن لا أريد ذلك. - أنا سعيد. 70 00:07:26,173 --> 00:07:29,715 إنه في أفضل مكان في الغرب المحيط الأطلسي حيث يمكن العثور عليها. 71 00:07:29,886 --> 00:07:33,350 - لقد أدركت ذلك بالفعل. - الملازم رجل طيب. 72 00:07:34,158 --> 00:07:37,700 أنا لا أشك في ذلك، ولكن لديه فم كبير جدا. 73 00:07:37,871 --> 00:07:39,620 مثل أذنيك. 74 00:07:53,482 --> 00:07:57,229 - تبدو أجمل على الطاولة. - وأنت لا تحب المعارك. 75 00:07:57,515 --> 00:07:58,991 فقط مع ملازمين ثانيين. 76 00:07:59,152 --> 00:08:00,979 حسنا هنا نحن نحب ذلك. 77 00:08:01,547 --> 00:08:04,261 هنا الجميع يقاتل باستثناء الجيش. 78 00:08:04,422 --> 00:08:05,648 لم أكن أعرف. 79 00:08:06,099 --> 00:08:08,086 ولمن لا تحب الجيش... 80 00:08:08,255 --> 00:08:12,876 أنا أفهم، ولكن أخشى أنني سأضطر إلى العودة. 81 00:08:13,126 --> 00:08:15,113 أنا أحب الطريقة التي تغني بها. 82 00:09:28,266 --> 00:09:29,855 الكابتن إيلس, قائد آخر. 83 00:09:30,023 --> 00:09:31,533 السيد هافن، سيدي. 84 00:09:33,257 --> 00:09:36,085 أيها الملازم، لقد وصلت أخيرًا. 85 00:09:36,251 --> 00:09:40,476 - في النهاية، أصل إلى كل مكان. - السيدة كاسلون، السيد هافن. 86 00:09:40,963 --> 00:09:43,029 - كيف حالك؟ - حسنا، ماذا عنك؟ 87 00:09:45,474 --> 00:09:46,984 لقد قابلت السيد ستيلمان بالفعل. 88 00:09:47,151 --> 00:09:51,217 لقد خرج بشكل رائع. يعرف كيف يبدأ القتال. 89 00:09:51,383 --> 00:09:53,529 في الواقع، مازلت غاضب قليلا معه. 90 00:09:53,699 --> 00:09:56,129 - اجلس يا سيد هافن. - شكرا لك يا كابتن. 91 00:09:59,289 --> 00:10:01,116 تعمل بأوامر سرية. 92 00:10:01,285 --> 00:10:05,191 هؤلاء الأشرار نموذجيون ل قسم المعلومات العسكرية. 93 00:10:05,357 --> 00:10:07,345 نحن نحاول تجنب ذلك. 94 00:10:07,513 --> 00:10:09,818 لقد كنت هنا منذ عدة سنوات. 95 00:10:09,989 --> 00:10:13,134 سترى أن الأمر أصعب هنا من ضواحي واشنطن. 96 00:10:14,101 --> 00:10:17,054 - من الممكن. - وبعد ذلك، لماذا أرسلوك؟ 97 00:10:17,655 --> 00:10:19,528 قتلوا جنديين. 98 00:10:19,691 --> 00:10:22,597 فقتلوهم وهم يشاهدون منجم ذهب. 99 00:10:23,164 --> 00:10:26,355 وكانت هذه واحدة من الوظائف من أمرك؟ 100 00:10:27,357 --> 00:10:30,468 وظائف أمري تبدو جميلة جدًا من الناحية النظرية، 101 00:10:30,630 --> 00:10:33,299 لكنها ليست ممارسات في منطقة مثل هذه. 102 00:10:34,463 --> 00:10:36,052 ماذا عن الذهب؟ 103 00:10:36,340 --> 00:10:39,644 السماح لهم بالاحتفاظ بها في الثكنات. 104 00:10:40,053 --> 00:10:43,675 كابتن، أنت مخطئ. لن يقوم Wells Fargo بنقل الذهب. 105 00:10:43,846 --> 00:10:46,719 لقد حاولت، ولم تقم بعمل جيد ومات رجلان. 106 00:10:47,320 --> 00:10:50,988 الذهب من الثكنات لا يمكن حركه ويتم مراقبته بشكل سيء. 107 00:10:51,512 --> 00:10:54,067 هل تريد الضابط المسؤول تغيير 70 زيا. 108 00:10:54,227 --> 00:10:57,099 - تم إرساله إلى الحافة الغربية ... - احترق مكتب النقل. 109 00:10:57,261 --> 00:10:59,566 أنا لست مسؤولاً عن القسم من رجال الاطفاء. 110 00:10:59,736 --> 00:11:02,087 وإذا كان الأمر كذلك، وتقع منطقة ويست ريم على بعد 25 كم. 111 00:11:02,252 --> 00:11:04,886 - وهذا يقلقني أيضًا. - ماذا؟ 112 00:11:05,047 --> 00:11:06,999 مقتل جنديين. 113 00:11:07,482 --> 00:11:11,025 لقد كانوا رجالي. أنا أبذل قصارى جهدي لمعرفة من قتلهم. 114 00:11:11,195 --> 00:11:13,943 - سأفعل ذلك أيضا. - الأمر أصعب مما تعتقد. 115 00:11:14,110 --> 00:11:17,937 لا أعرف كيف تعملين، لكنه خطير ويمكن أن يقتلك. 116 00:11:18,701 --> 00:11:20,767 أنت تجعل الأمر يبدو صعبا. 117 00:11:20,937 --> 00:11:23,242 لماذا لا تحصل على العلم الخاص بك وتذهب شرقا؟ 118 00:11:23,413 --> 00:11:25,320 - انظر أيها الملازم.. - نعم؟ 119 00:11:26,766 --> 00:11:29,991 - كيف سأعرف ماذا تفعل؟ - سأخبرك من وقت لآخر. 120 00:11:30,160 --> 00:11:34,747 - أتمنى ذلك. - شيء واحد، لا أريد الذهاب إلى الثكنات. 121 00:11:35,271 --> 00:11:38,893 اسمحوا لي أن أعرف من خلال السيدة كاسلون. سيكون صديقًا لزوجك. 122 00:11:39,063 --> 00:11:41,368 كان المنجم لها ولأرجوس توفي العام الماضي. 123 00:11:41,539 --> 00:11:44,650 إذا أعطيتني موافقتك. 124 00:11:45,571 --> 00:11:48,762 - إذا أعطتني راتبها. - سيكون من دواعي سروري أن أتمكن من المساعدة. 125 00:11:50,243 --> 00:11:52,309 - هل هو كل شيء؟ - أظن. 126 00:11:56,711 --> 00:11:59,379 في الواقع الأمر ليس بهذه المفاجئة، �... 127 00:11:59,905 --> 00:12:02,971 - مساء الخير يا مريم. - مساء الخير يا جورج. 128 00:12:05,894 --> 00:12:07,608 - هل أنت؟ - لقد رأيت ذلك. 129 00:12:07,810 --> 00:12:11,716 - أنت معجب به سرا. - نعم، يعرف كيف يحافظ على الأسرار. 130 00:12:12,122 --> 00:12:14,552 - هل ترغب في شيري؟ - فقط إذا كنت تريد واحدة أيضا. 131 00:12:14,717 --> 00:12:16,148 آسف. 132 00:12:18,949 --> 00:12:21,822 من أين يأتي الذهب؟ حمل الجنود؟ 133 00:12:21,984 --> 00:12:24,255 من منجم أرجوس. انها لي. 134 00:12:24,419 --> 00:12:26,883 وهذا يقودني إلى سؤال الذي أفضل عدم القيام به. 135 00:12:27,054 --> 00:12:30,121 سأجيب عليه. يقول له الكابتن المقترح. 136 00:12:30,288 --> 00:12:32,400 - أفهم. - لكنك لا تفهم السبب 137 00:12:32,564 --> 00:12:35,232 الكابتن مهتم لتجارة الذهب . 138 00:12:35,399 --> 00:12:36,954 الآن نعم. 139 00:12:40,390 --> 00:12:44,092 هناك الكثير من الذهب من جميع أنحاء الإقليم المخزنة في الثكنات. 140 00:12:44,262 --> 00:12:47,010 - كم ستقول؟ - ربما نصف مليون. 141 00:12:47,816 --> 00:12:50,484 في الواقع، لدي 50،000 في خزانتي. 142 00:12:50,651 --> 00:12:54,875 حقيقي؟ أخبرني، من أخذ هذا الذهب؟ 143 00:12:55,641 --> 00:13:00,343 لا أعرف. هذا هو الأسوأ، لا أعرف. 144 00:13:00,592 --> 00:13:02,227 يمكنني معرفة ذلك. 145 00:13:02,389 --> 00:13:04,580 - لا تدخل في مشكلة. - ولهذا السبب أنا هنا. 146 00:13:04,744 --> 00:13:06,732 - أعرف، لكن لا تتدخل.. - لا تقلق. 147 00:13:07,499 --> 00:13:11,008 المشاكل وأنا الأعداء القدامى. نحن نفهم بعضنا البعض. 148 00:13:11,173 --> 00:13:14,045 - مساء الخير سيدة كاسلون. - حظ سعيد. 149 00:13:16,363 --> 00:13:20,746 كيف يمكننا أن نكون سعداء... 150 00:13:36,965 --> 00:13:40,235 في كل مرة أدخل فيها يتوقف عن الغناء. لماذا ؟ 151 00:13:40,398 --> 00:13:43,668 - ليس هناك حاجة للدخول. - لم آت للقتال. 152 00:13:43,832 --> 00:13:46,216 - ولا تخريب البنوك. - لماذا دخلت؟ 153 00:13:47,305 --> 00:13:50,178 إذا دعوتني للجلوس يمكن أن يعرف. 154 00:13:50,619 --> 00:13:54,525 من الأفضل أن تجلس طاولة أخرى وابحث عن فتاة أخرى. 155 00:13:54,692 --> 00:13:57,758 لا أستطبع. لقد ألقيت نظرة بالفعل. 156 00:14:03,955 --> 00:14:06,180 - هل هذا تشارلي؟ - لا. 157 00:14:07,748 --> 00:14:10,779 يتبعك بعينيه كما لو كانوا الذباب. 158 00:14:10,942 --> 00:14:14,245 للتأكد من ذلك الغرباء لا يزعجونني. 159 00:14:15,254 --> 00:14:18,365 - هل هم الغرباء؟ - لا أحد سيكون غبيا جدا. 160 00:14:19,645 --> 00:14:22,280 أيها النادل، زجاجة من النبيذ. 161 00:14:22,680 --> 00:14:26,870 أنت جميلة، أحب الطريقة التي تغني بها وكم هي غامضة. 162 00:14:27,830 --> 00:14:30,897 لا أريد أن أكون غريباً، ثم يجب أن أكون غبيا. 163 00:14:31,064 --> 00:14:34,209 - أنت تحب المخاطرة، أليس كذلك؟ - أنا أحب الدعوى. 164 00:14:34,578 --> 00:14:37,450 أنصحك بالمحاولة مع لعبة النرد. 165 00:14:37,971 --> 00:14:39,879 أفضل أن أجرب حظي هنا. 166 00:14:40,127 --> 00:14:42,955 لكل شخص الحق إلى جنازة. 167 00:14:46,116 --> 00:14:49,500 يمكن أن أكون ابن عمك من واكساهارشي. 168 00:14:50,468 --> 00:14:53,898 ابن عمه يوحنا مبشر الذهاب إلى الصين. 169 00:15:02,246 --> 00:15:04,676 هكذا تشارلي يدير المدينة؟ 170 00:15:04,842 --> 00:15:06,635 وما الذي يهمك؟ 171 00:15:07,077 --> 00:15:11,222 سأبقى لفترة من الوقت و يجب أن أعرف من سيتولى زمام الأمور. 172 00:15:16,300 --> 00:15:20,286 لقد كانت محادثة لطيف للغاية، آسف لقد انتهى الأمر. 173 00:15:25,763 --> 00:15:27,193 من هذا؟ 174 00:15:27,360 --> 00:15:30,664 - ميك، هذا هو ابن عمي جون. - من واكساهاتشي. 175 00:15:30,873 --> 00:15:33,303 هو مبشر وهي في طريقها إلى الصين. 176 00:15:33,468 --> 00:15:35,057 وما الذي يبقيك هنا؟ 177 00:15:35,225 --> 00:15:38,495 يجب أن تعتقد ذلك هنا يمكن أن تفعل أعمالا أفضل. 178 00:15:41,294 --> 00:15:43,928 - انه ليس ودية للغاية، أليس كذلك؟ - أحب اختيار أصدقائي. 179 00:15:44,089 --> 00:15:47,155 لا تختارهم بسرعة كبيرة كما تفعل مع أبناء عمومتك 180 00:15:47,323 --> 00:15:50,229 - اسألها. - لم أره قط. 181 00:16:03,612 --> 00:16:05,600 انها صغيرة جدا لارتكاب مثل هذه الأخطاء الكبيرة. 182 00:16:05,768 --> 00:16:08,278 سوف يصحح لي أم أنها سوف تنزف فقط؟ 183 00:16:08,683 --> 00:16:10,193 خذها للخارج. 184 00:16:18,345 --> 00:16:21,138 - ماذا حدث؟ - أردت أن أكون ابن عمي. 185 00:16:21,300 --> 00:16:23,889 وليس لها أعمام ولا عمات. 186 00:16:35,274 --> 00:16:37,340 أحسنت يا ميك. 187 00:16:52,641 --> 00:16:54,515 - ميك سوف يقتله. - عشرة إلى واحد. 188 00:16:54,678 --> 00:16:56,948 الرهان دائما على الفائز بهذه الطريقة تخسر مرة واحدة فقط. 189 00:16:57,113 --> 00:16:58,862 عشرة إلى واحد؟ مقبول. 190 00:16:59,030 --> 00:17:00,823 يخسر. عشرة إلى واحد. 191 00:17:01,864 --> 00:17:02,852 هكذا يتم الأمر! 192 00:17:05,298 --> 00:17:06,648 هيا يا ميك! 193 00:17:07,574 --> 00:17:10,129 هذا كل شيء، ميك! 194 00:17:27,816 --> 00:17:29,565 احصل عليه، ميك! 195 00:17:40,553 --> 00:17:42,029 دعنا نذهب! 196 00:18:48,626 --> 00:18:52,215 - إنها المرة الأولى التي يخسر فيها ميك. - جيد جدًا، غريب. 197 00:18:53,497 --> 00:18:58,642 لا أستطيع أن أصدق ذلك. ميك أخسر معركة واحدة وأفوز بألف. 198 00:18:59,167 --> 00:19:00,597 منه يا برنس. 199 00:19:02,720 --> 00:19:04,469 في رقائق. 200 00:19:32,744 --> 00:19:35,969 - هل تريد القهوة؟ - نعم. شكرًا لك. 201 00:19:36,338 --> 00:19:40,209 سمعت عن القتال. كنت سأستأجر غرفتك بالفعل. 202 00:19:40,370 --> 00:19:42,800 - سكر أم حليب؟ - لبن. 203 00:19:54,664 --> 00:19:56,855 فضلت مواجهة النار. 204 00:19:57,379 --> 00:19:58,855 وأنا. 205 00:19:59,135 --> 00:20:02,882 <ط> عندما يكون الرجل مواجهة آخر 206 00:20:03,288 --> 00:20:06,115 من قبل امرأة، 207 00:20:07,200 --> 00:20:10,391 يعني أن المرأة 208 00:20:10,913 --> 00:20:14,343 يقود الرجل إلى الجنون. 209 00:20:14,906 --> 00:20:17,859 لكن القتال ليس صحيحًا 210 00:20:18,619 --> 00:20:21,923 لأنه لا يؤدي إلا إلى خلق المشاكل 211 00:20:22,492 --> 00:20:25,796 ويمكن للرجل أن يكبر 212 00:20:26,245 --> 00:20:29,231 حيث يوجد النساء والذهب. 213 00:20:29,399 --> 00:20:32,192 <ط> لا، يمكن للرجل يكبر 214 00:20:32,394 --> 00:20:36,538 حيث يوجد النساء والذهب. 215 00:20:53,554 --> 00:20:54,746 ادخل. 216 00:21:08,646 --> 00:21:10,321 كيف تشعر؟ 217 00:21:10,322 --> 00:21:11,996 - كما لو كان لدي لقد صنعت للتو مليونًا 218 00:21:12,399 --> 00:21:14,511 بالنسبة لي، كلفني ذلك ألف دولار. 219 00:21:15,114 --> 00:21:17,102 أحضرت القبعة والسترة. 220 00:21:46,416 --> 00:21:49,800 أنت دائما منتبهة جدا مع أولئك الذين يقاتلون من أجلك؟ 221 00:21:49,970 --> 00:21:51,718 فقط مع الفائزين. 222 00:21:54,082 --> 00:21:56,671 - قل لي شيئا. - ماذا؟ 223 00:21:57,316 --> 00:21:58,871 كان من الممكن أن يقتلني. 224 00:22:00,350 --> 00:22:02,258 أين يدفن الخاسرون؟ 225 00:22:03,185 --> 00:22:04,661 يتحدث كثيرا. 226 00:22:06,259 --> 00:22:09,326 ماذا تريد؟ الرقصة التالية؟ 227 00:22:11,130 --> 00:22:14,083 سيكون أفضل دعونا نترك الأمر ليوم آخر. 228 00:22:42,273 --> 00:22:44,623 - هل تريد القهوة؟ - نعم، شكرا لك. 229 00:22:45,227 --> 00:22:48,258 أنت لطيف جدا، لذلك لقد سار هذا بشكل جيد. 230 00:22:48,421 --> 00:22:51,487 البعض يلقبني بشاعر المكان والبعض الآخر أحمق المدينة. 231 00:22:51,655 --> 00:22:54,448 من أنا حتى أسأله؟ ما هو شعورك؟ 232 00:22:54,610 --> 00:22:56,358 مثل رجل سيئ الحظ من كانساس. 233 00:22:56,526 --> 00:22:57,956 يبدو أنه يحصل مشهور. 234 00:22:58,123 --> 00:23:00,110 جاء الكثير من الناس أسأل عنك 235 00:23:00,279 --> 00:23:03,311 - من؟ - صاحبة المنجم السيدة كاسلون. 236 00:23:03,473 --> 00:23:05,381 - كم هو لطيف. - إنها جيدة كما هي. 237 00:23:05,549 --> 00:23:06,900 وتشارلي. 238 00:23:07,067 --> 00:23:09,054 - تشارلي؟ - لا أكثر ولا أقل. 239 00:23:10,021 --> 00:23:12,689 - يبدو أنك معجب. - بالطبع، كل شيء تقريبا هو له. 240 00:23:12,856 --> 00:23:15,285 بما في ذلك متعهد دفن الموتى والشريف. 241 00:23:15,451 --> 00:23:18,755 - شامل النقل؟ - ناقص تعليم الاربعاء. 242 00:23:19,044 --> 00:23:20,997 حتى جزء مني. 243 00:23:21,160 --> 00:23:24,306 يفرض عليك رسومًا أثناء وجودك هنا ويجعلك تدفع ثمن الذهاب. 244 00:23:24,474 --> 00:23:27,699 حسنا، عندما يكون لدي آية أخرى من الاغنية التي أود سماعها. 245 00:23:27,868 --> 00:23:31,172 لا أستطيع العثور على كلمة الذي يتناغم مع "ميك ماريون". 246 00:23:32,619 --> 00:23:36,809 - ماذا عن "الحامض"؟ - حامض، نعم. بالطبع. 247 00:23:51,784 --> 00:23:55,655 - ألا تتوقف عن اللعب أبداً؟ - سام؟ لا تهتم، فهو أصم. 248 00:23:56,694 --> 00:24:00,760 - أين يمكنني العثور على رئيسه؟ - أول باب يصعد. 249 00:24:02,005 --> 00:24:05,150 - هل جاء ميك بهذه الطريقة؟ - انه ليس على ما يرام. 250 00:24:22,886 --> 00:24:24,078 بين. 251 00:24:30,791 --> 00:24:32,585 - هل بحثت عني؟ - لقد كان أنا. 252 00:24:33,586 --> 00:24:35,459 - قالوا لي أنه كان تشارلي؟ - نعم. 253 00:24:36,820 --> 00:24:38,012 هل أنت تشارلي؟ 254 00:24:38,657 --> 00:24:39,803 الذي - التي. 255 00:24:40,054 --> 00:24:42,563 هذا هو الأمير. لا تلعب معه أبدا. 256 00:24:42,729 --> 00:24:45,795 - تقصد مع البيانات الخاصة بك؟ - يعني أبدا. 257 00:24:46,482 --> 00:24:47,992 أراك لاحقا، تشارلي. 258 00:24:49,876 --> 00:24:52,703 أرى أنك تحيط نفسك من الشخصيات المحبوبة. 259 00:24:52,870 --> 00:24:56,254 - يجعلني أشعر وكأنني في المنزل. - أنت لست شريرة إلى هذا الحد. 260 00:24:56,424 --> 00:24:59,376 بدت وكأنها ممرضة حلوة مع جوارب الحرير. 261 00:24:59,538 --> 00:25:00,888 هناك! 262 00:25:04,369 --> 00:25:07,435 قل لي لماذا بدأ القتال؟ 263 00:25:07,603 --> 00:25:09,794 - اعتقدت أنه أنت. - أوه نعم؟ 264 00:25:10,158 --> 00:25:12,622 كان بإمكاني الإصرار أنني كنت ابن عمه. 265 00:25:12,793 --> 00:25:15,098 ربما لن أعتبرك ابن عم. 266 00:25:17,504 --> 00:25:19,934 - لماذا يسمونه تشارلي؟ - كان اسم والدي. 267 00:25:20,100 --> 00:25:24,085 - اسمي شارلين. -شارلين؟ أنا أحب ذلك أكثر. 268 00:25:25,530 --> 00:25:28,482 وسوف تكون المرة الأولى ما وظيفة للمرأة. 269 00:25:28,644 --> 00:25:32,595 - هل تعتقد أنك ستعمل بالنسبة لي؟ - لقد جعلتني آتي. 270 00:25:33,315 --> 00:25:35,506 نعم، لقد جعلتك تأتي. 271 00:25:35,711 --> 00:25:40,571 كان لدي عمل هادئ. كان الجميع خائفين من ميك. 272 00:25:40,741 --> 00:25:44,330 عندما يشرب الرجل كثيرا حاول أن تفعل ما فعلته. 273 00:25:44,494 --> 00:25:46,879 - لن أفعل ذلك. - نعم يفعلون. 274 00:25:47,050 --> 00:25:51,751 إنها ليست الوظيفة التي أريدها. لا أريد أن أبدأ من الأسفل. 275 00:25:52,120 --> 00:25:54,232 لقد فعلت ذلك بالفعل هناك الكثير من الناس. 276 00:25:54,436 --> 00:25:56,820 - أين تريد أن تبدأ؟ - أينما يوجد المال. 277 00:25:58,868 --> 00:26:00,537 ماذا ستفعل للحصول عليه؟ 278 00:26:00,704 --> 00:26:03,134 مهما استغرق الأمر الأقل في نهاية المطاف شنقا. 279 00:26:03,739 --> 00:26:05,771 - كيف حالك؟ - جيد جدًا. 280 00:26:12,003 --> 00:26:14,637 - كيف حققت كل هذا؟ - لأبي. 281 00:26:15,876 --> 00:26:18,704 علمتني شيئاً واحداً: بينما يفكر الرجال 282 00:26:18,871 --> 00:26:22,459 من يستطيع الفوز باللعبة، سيكون عليك فقط منحهم اللعبة. 283 00:26:22,783 --> 00:26:27,451 في بعض الأحيان ينفد المال و تظهر مسؤوليات جديدة. 284 00:26:27,854 --> 00:26:30,317 - على سبيل المثال. - عدد من المتاجر. 285 00:26:30,489 --> 00:26:32,238 لا أرى نفسي خلف المنضدة. 286 00:26:33,284 --> 00:26:35,220 منشرة وحقل تسجيل 287 00:26:35,221 --> 00:26:37,156 الذي هو بعيد عن المدينة. 288 00:26:38,155 --> 00:26:40,221 لا أعرف. لا. 289 00:26:41,429 --> 00:26:45,210 أنا أملك وسيلة النقل إلى الحافة الغربية، لكنها لا قيمة لها. 290 00:26:45,501 --> 00:26:47,454 - لماذا؟ - قطاع الطرق. 291 00:26:47,937 --> 00:26:51,048 وكان هناك أموال في نقل الذهب. الآن ترفض المناجم. 292 00:26:51,211 --> 00:26:54,356 - أقبل هذه الوظيفة. - كحارس أمن؟ 293 00:26:54,564 --> 00:26:56,233 مدير الخط. 294 00:26:56,401 --> 00:26:59,671 - ماذا تأمل أن تخرج من هذا؟ - عمولة على الذهب الذي يمر. 295 00:27:00,992 --> 00:27:04,024 - سيكون عليك تناول البيرة. - مرحباً بك. 296 00:27:04,186 --> 00:27:08,694 إنه أمر خطير للغاية. بما في ذلك تلك من توقف ويلز فارجو عن تجربتها. 297 00:27:08,858 --> 00:27:10,970 أعطني الإذن. 298 00:27:12,810 --> 00:27:14,604 لا أستطيع أن أنكر نفسي مرتين. 299 00:27:24,189 --> 00:27:26,982 - من يسرق الذهب؟ - من لا؟ 300 00:27:27,343 --> 00:27:31,215 عندما يكون لديهم قناع الجميع متساوون. 301 00:27:34,011 --> 00:27:37,883 - نسيت أن أسأل شيئا. - الآن أنا أعمل لديك، يسأل. 302 00:27:39,042 --> 00:27:42,346 - كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟ - أنت لا تعرف. 303 00:27:42,675 --> 00:27:44,105 هل أستطيع؟ 304 00:27:47,147 --> 00:27:48,974 فقط بالمال. 305 00:27:51,858 --> 00:27:53,527 أليس كذلك يا رئيس؟ 306 00:27:57,687 --> 00:28:00,991 - وما علاقة ذلك بي؟ - أنا الشخص الجديد المسؤول. 307 00:28:06,032 --> 00:28:08,019 لحظة واحدة. لم يتم طرده. 308 00:28:08,188 --> 00:28:11,094 لا يوجد عمل هنا لشخص واحد أقل بكثير لشخصين. 309 00:28:11,262 --> 00:28:13,771 يمكن لشخصين التجول يساوي واحدا وحده. 310 00:28:16,572 --> 00:28:17,559 وايتي! 311 00:28:19,008 --> 00:28:21,312 هذا هو الرئيس الجديد، لقد بدأت للتو. 312 00:28:21,483 --> 00:28:23,549 وايتي يتولى النقل إلى المنشرة. 313 00:28:23,719 --> 00:28:25,910 هذا هو جيم جودارد، موصل الخط. 314 00:28:26,074 --> 00:28:29,220 - مرحبا يا شباب. انا بحاجة للمفاتيح. - يمين. 315 00:28:29,388 --> 00:28:31,944 بالأمس رأيت القتال. لقد كان رائعا. 316 00:28:32,303 --> 00:28:34,937 دعونا لا نتحدث عن ذلك. أعطني يدك مجرد الاستماع إليه. 317 00:28:35,697 --> 00:28:38,967 يجب أن أذهب إلى المنشرة قبل الفجر. كل شيء جيد؟ 318 00:28:39,130 --> 00:28:41,878 - نعم، أعتقد ذلك. - شكرا لك يا سيدي. 319 00:28:42,045 --> 00:28:45,315 - ماذا حدث؟ - في الرحلة الأخيرة أطلقوا النار علي. 320 00:28:45,478 --> 00:28:47,908 - هل يمكنك رؤيتهم؟ - أتمنى. 321 00:28:48,074 --> 00:28:50,378 هذا هو الوحيد الذي يعمل. 322 00:28:50,789 --> 00:28:54,059 لقد أهدرت الكثير من الوقت هنا، يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح. 323 00:28:54,222 --> 00:28:58,526 تعتقد أن هذا سهل، ولكن هذا ليس ما تتوقعه. 324 00:28:59,692 --> 00:29:03,882 في جودارد أخذوا الركبة، قد لا تكون محظوظا جدا. 325 00:29:04,044 --> 00:29:07,314 - أنا أعتمد على شيء أكثر من الحظ. - من؟ 326 00:29:07,518 --> 00:29:09,232 أنهم ليس لديهم هدف جيد. 327 00:29:09,394 --> 00:29:13,141 إنهم لا يهتمون كثيرًا. فكر في الأمر. 328 00:29:14,664 --> 00:29:17,776 سوف أحتاجك وليس بساق واحدة فقط. 329 00:29:18,058 --> 00:29:20,726 - يهتم بنفسه. - نعم يا سيدي. 330 00:29:25,125 --> 00:29:27,032 - ما هذا؟ - جميلة، أليس كذلك؟ 331 00:29:27,201 --> 00:29:30,267 - نعم. من هو؟ - من الآنسة تشارلي. 332 00:29:30,435 --> 00:29:34,467 - أين تأخذها؟ - إلى الجبال إلى النهر. 333 00:29:34,627 --> 00:29:36,818 - بعد ظهر كل يوم. - نعم؟ 334 00:29:37,063 --> 00:29:39,492 أعتقد أنني سأعطيك بعد الظهر مجانا. 335 00:29:39,897 --> 00:29:42,964 لا يجب أن تسمح له بفعل ذلك. لكنني سأتركها. 336 00:29:44,529 --> 00:29:47,595 - ربما لا يعجبك. - ولكنني أفعل. 337 00:30:01,577 --> 00:30:05,643 - هل ستحل محل لي، هذا الملاذ؟ - أيها الأمير، لن أتخلص منك أبدًا. 338 00:30:06,009 --> 00:30:09,154 - أنا دائما أخسر. - هذا ليس صحيحا. 339 00:30:09,323 --> 00:30:10,549 لا. 340 00:30:12,996 --> 00:30:16,300 - ماذا حدث أيها الأمير؟ - أنا لا أحب هيفن أو أي شيء عنه. 341 00:30:16,749 --> 00:30:18,464 لقد أخبرني بذلك بالفعل. 342 00:30:19,105 --> 00:30:21,217 - ماذا تعرف عنه؟ - ماذا تريد؟ 343 00:30:21,380 --> 00:30:23,685 ما الذي تبحث عنه في السجل المدني؟ 344 00:30:28,607 --> 00:30:31,355 - رجل خرج من العدم... - وتلك كانت طاولتك. 345 00:30:31,522 --> 00:30:34,077 - هل لعبت مثل الخبراء؟ - شيء كنت أعرفه. 346 00:30:34,237 --> 00:30:37,428 - نعم، وتولى مسؤولية ميك. - أنت تعرف كيف تقاتل، وماذا في ذلك؟ 347 00:30:38,229 --> 00:30:40,455 يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 348 00:30:40,745 --> 00:30:44,571 سأقول لك شيئاً أيها الأمير. ما لا يعجبني هو هذا. 349 00:30:46,893 --> 00:30:50,481 كما تعلم أيها الأمير، أنا أراك دائمًا في شركة جيدة. 350 00:30:52,004 --> 00:30:53,639 ابق هناك. 351 00:30:54,599 --> 00:30:56,665 كلما رأيتك، تبدو مختلفة. 352 00:30:56,835 --> 00:30:59,549 لكنها دائما جميلة. لماذا ؟ 353 00:30:59,869 --> 00:31:01,981 هناك دائما شخص يكذب علي. 354 00:31:02,145 --> 00:31:05,131 يمكنك أن تأخذني من ذراعي لا للضغط عليه. 355 00:31:08,253 --> 00:31:10,206 ماذا فعلت بعربتي؟ 356 00:31:10,370 --> 00:31:13,436 أنا المسؤول عن النقل. لقد استأجرتني. 357 00:31:20,670 --> 00:31:23,498 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - أنا ذاهب لرؤية رجل نبيل. 358 00:31:23,825 --> 00:31:27,174 - في هذه الساعات؟ - اسمه مارك بريستو، 359 00:31:27,338 --> 00:31:29,847 ومهما كان الوقت يتعلق الأمر بالعمل. 360 00:31:30,093 --> 00:31:32,727 تماما كما تقول، يجب أن تحتاج إلى محام. 361 00:31:33,527 --> 00:31:35,990 وهو محامٍ، لكنه لن يفيدك. 362 00:31:36,601 --> 00:31:39,553 ما هو المحامي؟ إذا لم أذهب للمحاكمة أبداً؟ 363 00:31:39,715 --> 00:31:41,667 مثل الطبيب في المقبرة. 364 00:31:41,871 --> 00:31:45,857 - أين هذا الرجل الفقير؟ - عبر الشارع. 365 00:31:55,765 --> 00:31:56,752 أو الخيول! 366 00:32:03,032 --> 00:32:05,258 سأبقى هنا وأعتني بالخيول. 367 00:32:05,427 --> 00:32:08,334 - هل يمكنك السماح لهم بعدم الذهاب بعيدا؟ - وأنا كذلك. 368 00:32:08,542 --> 00:32:11,369 سيكون أفضل من تعال معي. 369 00:32:13,572 --> 00:32:15,923 - مرحباً سيدة كاسلون. - كيف حالك؟ 370 00:32:16,088 --> 00:32:18,915 - هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ - بالطبع. 371 00:32:22,595 --> 00:32:26,025 إنها خدمة كبيرة. إذا رفضت، وسوف أفهم. 372 00:32:26,349 --> 00:32:29,971 - ما هذا؟ - أريد نقل الذهب من منجمك. 373 00:32:30,541 --> 00:32:32,334 نعم، إنها خدمة كبيرة. 374 00:32:32,497 --> 00:32:34,529 أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً، 375 00:32:34,693 --> 00:32:37,997 ولكن لهذا السبب أنا هنا، لمعرفة ما الذي يجعل هذا مستحيلا. 376 00:32:38,526 --> 00:32:42,591 - أليس هذا محفوفا بالمخاطر؟ - ولهذا السبب لا أستطيع الوصول إلا إليك 377 00:32:43,836 --> 00:32:47,583 لا ينبغي لنا ذلك التحدث مع الكابتن إيلز أولا؟ 378 00:32:47,829 --> 00:32:50,735 أنت تعرف بالفعل ما أود أن أقول. أوصي بعدم القيام بذلك. 379 00:32:50,903 --> 00:32:54,048 - أعتقد ذلك. - ولكن إذا نجح الأمر، فسيكون كل شيء واضحا. 380 00:32:54,696 --> 00:32:57,047 للجميع، بما في ذلك بالنسبة له. 381 00:32:57,810 --> 00:33:01,512 الجيش لا يحب فليكن هناك الكثير من الذهب في الثكنات. 382 00:33:01,683 --> 00:33:04,794 - حسنا، أنا... - نحن نعمل بشكل أعمى. 383 00:33:04,957 --> 00:33:06,989 قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤية شيء ما. 384 00:33:07,432 --> 00:33:10,657 - من سيعرف أيضًا؟ - نحن فقط. 385 00:33:10,826 --> 00:33:14,528 - هذه هي الفكرة. - أنا موافق. 386 00:33:14,858 --> 00:33:16,084 حسنًا. 387 00:33:16,256 --> 00:33:20,241 لا تكن جادا جدا. الأمر يتعلق فقط بذهبك وبشرتي. 388 00:33:20,927 --> 00:33:22,959 ابتسم وأنت تبتعد، كما لو تحدثنا 389 00:33:23,123 --> 00:33:25,189 من الجفاف الذي كان الصيف. 390 00:33:25,359 --> 00:33:27,585 - شكرًا. - مع السلامة. 391 00:33:27,834 --> 00:33:31,138 تشارلي، أنت تعرف ذلك دائمًا أنا أتعاون ولكن ليس لدي المال. 392 00:33:31,308 --> 00:33:32,977 هذه هي السندات الإذنية الخاصة بك. 393 00:33:33,184 --> 00:33:36,330 يضيفون ما يصل إلى 6000 دولار. هل تريد عدهم؟ 394 00:33:38,375 --> 00:33:39,362 لا. 395 00:33:39,652 --> 00:33:41,401 لم أعد أثق بك بعد الآن يا مارك. 396 00:33:41,569 --> 00:33:45,191 - حظي يمكن أن يتغير، أليس كذلك؟ - ليس على طاولات الألعاب الخاصة بي. 397 00:33:45,442 --> 00:33:48,553 رأيت آخرين وقعوا في الفخ، لم أعتقد أبدا أنني سوف أسقط. 398 00:33:48,716 --> 00:33:50,112 لا أحد يفكر. 399 00:33:50,273 --> 00:33:53,498 سأخبر الأمير أن يأتي انظر إلى حساباتك. 400 00:33:53,666 --> 00:33:55,654 - لكن... - هذا هو الحال يا مارك. 401 00:33:56,102 --> 00:34:00,008 أنا أدفع ديوني وآمل أن يفعل الآخرون ذلك. 402 00:34:24,529 --> 00:34:25,880 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 403 00:34:26,486 --> 00:34:29,869 - حلمت أنك ستعود الليلة. - لماذا؟ 404 00:34:30,358 --> 00:34:34,469 - ربما لأنه أخذ المفاتيح. - لا تذهب مع العمل؟ 405 00:34:34,870 --> 00:34:39,299 أنت تعرف بالفعل ما هي الأحلام. اعتقدت أنني سأحاول شيئًا ما. 406 00:34:39,821 --> 00:34:43,205 - مثل ماذا؟ - على سبيل المثال، أخذ البضائع. 407 00:34:45,251 --> 00:34:48,157 - وماذا حلمت أيضًا؟ - أنني أردت المساعدة. 408 00:34:48,325 --> 00:34:49,642 حسنا، لقد ساعدني بالفعل. 409 00:34:50,202 --> 00:34:53,824 - اذهب للنوم، سأكمل الحلم. - سأذهب معك 410 00:34:54,114 --> 00:34:55,465 سأحمي ظهرك. 411 00:34:56,630 --> 00:35:00,615 - لقد آذوه أكثر من ساقه، أليس كذلك؟ - أحب السفر مع القمر، 412 00:35:00,782 --> 00:35:02,655 - لا شيء يحدث دائمًا. - ماذا لو حدث ذلك؟ 413 00:35:02,818 --> 00:35:05,532 لذلك لدي الحق لأكون هناك معك. 414 00:35:06,212 --> 00:35:08,596 لا بأس. تسلق، سوف نخرج من الخلف. 415 00:36:46,985 --> 00:36:48,654 عالي! 416 00:36:51,456 --> 00:36:53,920 أوقفوا الخيول! 417 00:36:54,571 --> 00:36:56,875 ارفعوا أيديكم من الأسلحة. 418 00:36:57,046 --> 00:36:59,476 اخرج من هناك وابق على جانب واحد. 419 00:37:04,552 --> 00:37:06,267 هيا، النزول من هناك. 420 00:37:11,499 --> 00:37:13,645 أحضروا الخيول بسرعة. 421 00:37:13,815 --> 00:37:15,211 اذهب بهذه الطريقة. 422 00:37:23,118 --> 00:37:24,105 أحضره هنا. 423 00:37:32,620 --> 00:37:36,526 - ارفعوا أيديكم. - اهدأ، سوف يشنقونك بنفس الطريقة. 424 00:37:37,331 --> 00:37:39,239 أنت بخير يا جودارد، أنت تمشي. 425 00:37:40,605 --> 00:37:42,433 دعنا نذهب! 426 00:37:47,033 --> 00:37:48,020 تعال. 427 00:37:50,667 --> 00:37:52,143 لا بأس هنا. 428 00:37:52,863 --> 00:37:54,339 التف حوله. 429 00:38:55,307 --> 00:38:57,259 "الحامل، جيمس جودارد، 430 00:38:57,423 --> 00:39:01,693 يعمل كممثل قانوني والمباحث 431 00:39:01,934 --> 00:39:05,079 للشركة شركة النقل ويلز فارجو. " 432 00:42:14,657 --> 00:42:16,246 من هنا! 433 00:42:47,116 --> 00:42:48,627 أين جو؟ 434 00:42:49,272 --> 00:42:52,020 - حدث خطأ ما، بيت. - نعم. 435 00:42:52,307 --> 00:42:56,451 أعرف فقط أنني ولدت في الأعلى من الحصان ولم يسقط وحده. 436 00:42:56,619 --> 00:42:58,492 اذهب وانظر. 437 00:43:37,024 --> 00:43:39,533 - مرحبا وايتي. - مرحباً سيد هافن. 438 00:43:39,699 --> 00:43:42,810 - ماذا تأخذ؟ - إنه طعام المنشرة. 439 00:43:43,811 --> 00:43:45,923 يمكن أن يستغرق حصاني المدينة؟ 440 00:43:46,087 --> 00:43:48,801 - والعربة؟ - سأعتني بها. 441 00:43:50,239 --> 00:43:51,670 أنت تأمر. 442 00:43:54,871 --> 00:43:56,937 شيء مثير للاهتمام يحدث في المدينة؟ 443 00:43:57,106 --> 00:43:59,570 لا أعرف، لقد غادرت قبل الفجر. 444 00:43:59,742 --> 00:44:01,729 اذهب ببطء. أنت متعب. 445 00:44:01,898 --> 00:44:03,646 سأعطيك فرك جيد. 446 00:44:41,584 --> 00:44:43,299 يا هذا! 447 00:44:43,460 --> 00:44:45,924 - هل رأيت إذا كان متسابق قادم؟ - لا. 448 00:44:46,096 --> 00:44:48,605 - وهو متأكد؟ - نعم، إنها مجرد سحلية. 449 00:44:48,850 --> 00:44:51,518 - أين أضع هذا؟ - أين وضعته من قبل؟ 450 00:44:51,685 --> 00:44:54,717 لم أفعل هذا من قبل، أنا جديد. أعتقد أنه طعام. 451 00:44:54,999 --> 00:44:57,270 خذها إلى كوخ الطباخ. 452 00:45:07,775 --> 00:45:09,887 أو! مهلا، هل أنت الطباخ؟ 453 00:45:10,450 --> 00:45:13,243 لا، أنا أرتدي هذه القبعة فقط لتخويف الذباب. 454 00:45:13,405 --> 00:45:15,437 لا يهمني يا صديقي. سأحضر الطعام، 455 00:45:15,601 --> 00:45:17,872 ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، يمكنني إعادته. 456 00:45:18,036 --> 00:45:20,909 طيب اتركيه على جنب 457 00:45:52,253 --> 00:45:54,126 - هل كنت محظوظا؟ - لا أثر لجو. 458 00:45:54,289 --> 00:45:56,515 ولكن هناك آثار حصان آخر بالقرب من المنشرة. 459 00:45:56,685 --> 00:46:01,113 علامة سيئة. دعونا نتحدث مع السائق الجديد مرة أخرى. 460 00:46:15,370 --> 00:46:16,800 مهلا، السائق! 461 00:46:21,199 --> 00:46:23,470 أنت، تعال هنا. 462 00:46:26,509 --> 00:46:28,575 أنت متأكد أنك لم تراه لا فارس؟ 463 00:46:29,623 --> 00:46:32,053 إذا كنت تريد مني أن أقول رأيت، سأخبرك بهذا. 464 00:46:32,219 --> 00:46:34,331 أو أنني رأيت شبحاً لا يهمني. 465 00:46:34,614 --> 00:46:37,078 - متى بدأت العمل؟ - أمس. 466 00:46:37,249 --> 00:46:40,236 - لماذا؟ - الأمر هكذا. بدون عمل لا يمكنك أن تأكل. 467 00:46:40,403 --> 00:46:42,708 - ليس هناك طريقة أخرى. - من استأجرك؟ 468 00:46:43,358 --> 00:46:47,264 اسمع، لدي عمل ولا أحد يقول لي أين أتركها. 469 00:46:47,430 --> 00:46:50,860 حيث كنت وما رأيت. لا أعرف! 470 00:46:51,024 --> 00:46:53,328 يدفعون لي 30 سنتا الوقت يا رجل. 471 00:46:53,978 --> 00:46:57,362 ترك. لدي حمولة بالنسبة لك عندما تنتهي هنا. 472 00:46:57,532 --> 00:46:58,882 - بالطبع. - كم من الوقت سوف يستغرق؟ 473 00:46:59,049 --> 00:47:01,320 لم آكل شيئا سوى الخبز منذ الفجر. 474 00:47:01,484 --> 00:47:03,789 لا بأس. بسرعة. 475 00:47:08,950 --> 00:47:12,062 - ماذا تعتقد؟ - سوف نقوم بالمخاطرة. 476 00:47:12,224 --> 00:47:13,859 تعال، خذ هذا. 477 00:47:19,970 --> 00:47:21,605 هل يمكنك أن تعطيني شيئا؟ 478 00:47:24,522 --> 00:47:26,032 ساعد نفسك. 479 00:47:27,955 --> 00:47:30,101 - يبدو جيدا. - يجب أن يكون. 480 00:47:30,271 --> 00:47:32,223 لقد اعتدت على الطبخ مقابل 600 الرجال يوميا. 481 00:47:32,387 --> 00:47:35,294 - أين؟ - في ليفنورث. 482 00:47:37,657 --> 00:47:40,371 - من المسؤول هنا؟ - أنا. 483 00:47:40,971 --> 00:47:42,401 أعني كل شيء. 484 00:47:42,568 --> 00:47:46,440 - ماذا قلت عندما دخلت. - هذا واحد يبدو صعبا؟ 485 00:47:46,720 --> 00:47:49,184 الجميع صعب حتى الذي يواجه ميك ماريون. 486 00:47:49,994 --> 00:47:52,742 - هل ميك يأتي هنا كثيرا؟ - جاء أمس. 487 00:47:52,909 --> 00:47:55,815 - لا بد أن أحداً واجهه. - لماذا؟ 488 00:47:56,103 --> 00:47:59,566 كان وجهه مصابًا بكدمات. مثل يدك. 489 00:47:59,896 --> 00:48:02,848 لقد كان حظي سيئًا مع الصندوق مليئة بالقرنبيط. 490 00:48:03,010 --> 00:48:06,712 هذا ما كان لديه. وجه مثل القرنبيط. 491 00:48:08,121 --> 00:48:10,550 - هل تشاجرت معه؟ - مع ميك؟ 492 00:48:10,995 --> 00:48:14,947 - هل أبدو أنني أستطيع فعل ذلك؟ - باليدين. 493 00:48:18,821 --> 00:48:20,137 أيها السائق، أسرع. 494 00:48:20,697 --> 00:48:22,332 أنا ذاهب بالفعل. 495 00:48:24,370 --> 00:48:28,561 - ليس هناك الكثير من العمال، أليس كذلك؟ - كلهم ​​في معسكر قطع الأشجار. 496 00:48:29,002 --> 00:48:31,273 حسنا، أنا ذاهب. 497 00:48:32,994 --> 00:48:35,185 شكرًا. الآن هذا الحساء. 498 00:48:35,350 --> 00:48:38,018 سيكون أفضل مع القرنبيط. 499 00:48:42,217 --> 00:48:43,966 نعم، بالطبع إنه جيد، نعم. 500 00:48:45,571 --> 00:48:47,922 لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة. 501 00:48:48,925 --> 00:48:50,957 أنت، تعال هنا. 502 00:48:54,475 --> 00:48:56,587 - هل ترى هذا الصندوق؟ - نعم. 503 00:48:56,750 --> 00:48:58,941 انها للأمير. هل تعرف من هو؟ 504 00:48:59,106 --> 00:49:01,377 - لا. - يعمل لتشارلي. 505 00:49:01,541 --> 00:49:03,971 - هل تعرف من هو تشارلي؟ - بالطبع. 506 00:49:04,137 --> 00:49:06,044 حسنا، اصعد. 507 00:49:07,650 --> 00:49:09,319 أوه، شيء واحد. 508 00:49:10,245 --> 00:49:12,959 ماذا يأخذ العتاد؟ التي يجب أن تكون ثابتة. 509 00:49:13,120 --> 00:49:16,265 أخبر تشارلي إذا لم يصلح الأمر سيتعين علينا أن نغلق. 510 00:49:16,434 --> 00:49:17,989 - مفهوم؟ - مفهوم. 511 00:49:18,151 --> 00:49:20,421 جيد جدًا. يمكنك الذهاب. 512 00:50:45,189 --> 00:50:47,460 أغلق الستائر يا بريستو. 513 00:51:06,310 --> 00:51:07,706 أشعلها. 514 00:51:18,926 --> 00:51:22,629 - هل يمكنك وضع البندقية جانبا؟ - أستطيع، لكنه يساعدني على الاسترخاء. 515 00:51:23,159 --> 00:51:24,748 - مشروب؟ - لا. 516 00:51:24,915 --> 00:51:26,823 كنا نظن أنه مات. 517 00:51:26,991 --> 00:51:28,660 - من؟ - من؟ 518 00:51:28,828 --> 00:51:31,054 نعم...الجميع. 519 00:51:33,220 --> 00:51:36,127 لقد عثروا على جثة جودارد. لا أعرف؟ 520 00:51:36,294 --> 00:51:38,962 - ماذا حدث؟ - اجلس. 521 00:51:40,047 --> 00:51:44,351 إذا كنت تعتقد أنه يخيفني المجيء إلى هنا، هذا صحيح. 522 00:51:45,397 --> 00:51:47,953 أنا لست بطلا ولا أحمق. 523 00:51:48,112 --> 00:51:50,258 لقد قتلوا جودارد. لماذا لا أنت؟ 524 00:51:50,428 --> 00:51:53,539 - شخص ما أرادني على قيد الحياة. - لماذا؟ 525 00:51:53,742 --> 00:51:56,694 - لا أعرف. - ماذا تريد مني؟ 526 00:51:57,175 --> 00:52:00,003 سأملي بيانا التي سوف تكتبها. 527 00:52:00,170 --> 00:52:02,475 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 528 00:52:05,440 --> 00:52:08,665 ضعه في مكان ما حيث لا يمكن سرقتها. 529 00:52:08,834 --> 00:52:10,866 - لدي صندوق قوي. - لقد رأيت ذلك. 530 00:52:11,030 --> 00:52:12,426 لا تثق بي؟ 531 00:52:12,627 --> 00:52:15,738 نعم أثق، لكنك لا تثق بنفسك. 532 00:52:16,420 --> 00:52:20,292 - أين تريدني أن أحتفظ به؟ - السيدة كاسلون لديها سيارة مصفحة. 533 00:52:21,011 --> 00:52:23,725 - سأعتني بذلك. - جيد جدًا. 534 00:52:24,006 --> 00:52:25,799 هذا هو البيان. 535 00:52:27,320 --> 00:52:28,636 وأقسم رسميًا، 536 00:52:29,196 --> 00:52:33,306 وذلك يوم الخميس الماضي حوالي الساعة 11 مساءً، 537 00:52:34,706 --> 00:52:36,852 العربة التي كنت أقودها 538 00:52:38,419 --> 00:52:41,530 سرقها خمسة قطاع الطرق المسلحين. 539 00:52:42,851 --> 00:52:46,995 الذهب الذي كان يحمله تمت سرقته، 540 00:52:48,161 --> 00:52:50,909 وجيم جودارد، الحارس، 541 00:52:52,273 --> 00:52:54,862 قُتل بدم بارد. 542 00:52:57,983 --> 00:53:01,764 - هل أنت متأكد من أنه كان هافن؟ - وكأنني لا أعرف رئيسي. 543 00:53:01,935 --> 00:53:04,001 اذهب لتناول البيرة. 544 00:53:04,251 --> 00:53:07,873 العربة هناك، يجب أن يكون قد عاد. 545 00:53:09,441 --> 00:53:11,792 وماذا أستفيد من هذا؟ 546 00:53:11,957 --> 00:53:16,101 إنه مدين لتشارلي بمبلغ 6000 دولار. لا يوجد مخرج. 547 00:53:16,269 --> 00:53:18,256 بهذه الطريقة سيكونون متساويين. 548 00:53:21,619 --> 00:53:24,491 والآن تسأل نفسك لماذا لا نأخذ هذا الذهب 549 00:53:24,653 --> 00:53:28,525 ونذهب حول العالم. مونت كارلو، تاج محل.. 550 00:53:28,965 --> 00:53:30,873 لدي فكرة أفضل. 551 00:53:31,441 --> 00:53:34,870 العثور على الذهب، يمكنك القضاء عليه الإعلان وأنهم شنقوني. 552 00:53:35,593 --> 00:53:38,659 لذلك سوف تكون غنيا ولن تضطر حتى إلى السفر. 553 00:53:39,625 --> 00:53:42,816 - وهذا يتطلب الكثير من العمل. - والقيمة. 554 00:53:43,818 --> 00:53:45,611 - أين أوقع؟ - هنا. 555 00:53:47,091 --> 00:53:50,203 - لا تكن عصبيا جدا. - أنا هادئ جدا. 556 00:53:50,365 --> 00:53:54,271 كيف تركت هذا الوغد احمل ذهبك مع العلم...؟ 557 00:53:54,438 --> 00:53:58,628 - قد يكون هذا الوغد ميتا. - أو في المدينة هو في الحقيقة. 558 00:53:58,790 --> 00:54:01,662 - لماذا لم تخبرني شيئا؟ - لقد فعلت ذلك من أجلك. 559 00:54:01,824 --> 00:54:03,970 - لي؟ - يمثل الحكومة. 560 00:54:04,140 --> 00:54:06,013 - ومن أمثل؟ - أنا وحدي... 561 00:54:06,176 --> 00:54:08,969 وماذا كان يفعل مارك بريستو هنا؟ 562 00:54:10,648 --> 00:54:13,714 - إنه المحامي الخاص بي، كما تعلم. - اغفر لي. 563 00:54:13,882 --> 00:54:17,947 في بعض الأحيان يكون الأمر صحيحًا جدًا من أشياء كثيرة. 564 00:54:18,912 --> 00:54:22,262 شيء جيد منا ولهذا السبب نحن دائما مخطئون. 565 00:54:24,103 --> 00:54:26,532 أعطاني مارك هذا. لهذا السبب كنت هنا. 566 00:54:28,255 --> 00:54:31,639 - لن يفتح؟ - "لمن موجه هذا." 567 00:54:32,527 --> 00:54:34,514 يمكن أن يكون بالنسبة لي. 568 00:54:39,514 --> 00:54:40,911 حقًا. 569 00:54:41,431 --> 00:54:44,497 صديقك السيد هافن، لديه الذهب. 570 00:54:44,665 --> 00:54:48,855 هؤلاء الأغبياء من واشنطن... أرسلوا لي ملازمًا تم تخفيض رتبته 571 00:54:49,216 --> 00:54:51,601 للتدخل في شؤوني 572 00:54:52,211 --> 00:54:54,243 انها تبدو وكأنها الجوز صعبة للقضاء. 573 00:54:54,407 --> 00:54:56,632 لأنني سوف أعالج مع الرجال الأقوياء. 574 00:54:56,922 --> 00:54:58,795 سأعتني بهذا. 575 00:55:43,356 --> 00:55:46,262 - يبدو وكأنه اجتماع عمل. - ماذا يفعل معك؟ 576 00:55:46,430 --> 00:55:49,303 - اعتقدت أنني سأحتاج إلى محام. - أشك. 577 00:55:50,223 --> 00:55:53,175 أعلم أنهم لا يزعجونك التفاصيل القانونية، 578 00:55:53,337 --> 00:55:55,688 - ولكن لدي واحدة قد تكون كذلك. - ما هذا؟ 579 00:55:55,852 --> 00:55:59,077 قصة. عن رجل مقتول 580 00:55:59,246 --> 00:56:03,232 اللص الذي تم إطلاق النار عليه وترس لم أسلمه. 581 00:56:06,074 --> 00:56:09,696 لن يصدق أحد إلا إذا كانوا قد قتلوني. 582 00:56:11,184 --> 00:56:13,216 - من قلت؟ - فقط مارك. 583 00:56:13,420 --> 00:56:16,054 وهو محام، كاتب العدل. مسجل. 584 00:56:16,295 --> 00:56:19,883 - في النهاية تصل إلى المحكمة. - أنا وحدي كتبت البيان. 585 00:56:20,048 --> 00:56:22,682 - اسكت. - منذ أن أحضرت محاميك، 586 00:56:22,842 --> 00:56:25,476 اسأله إذا كان هذا إنه ليس ابتزازًا. 587 00:56:26,276 --> 00:56:28,547 لا يفكر بوضوح عندما ترى الأسلحة. 588 00:56:28,711 --> 00:56:31,380 - لكنه لا يهتم. - لا. 589 00:56:32,465 --> 00:56:34,769 النزول ومشاهدة الدرج. 590 00:56:41,927 --> 00:56:44,834 - ما تريده هو جزء. - صحيح. 591 00:56:45,361 --> 00:56:47,154 دعونا نفعل ما يلي: 592 00:56:47,756 --> 00:56:49,947 سوف نعقد صفقة والجميع سعداء. 593 00:56:50,232 --> 00:56:53,024 - كيف سيكون الأمر؟ - عندما أعطيك الذهب. 594 00:56:53,186 --> 00:56:57,330 - تقصد العتاد؟ - ربما أنسى أنني فتحته. 595 00:56:57,498 --> 00:57:00,291 لقد سرقت العتاد ما زلت لصًا. 596 00:57:00,453 --> 00:57:02,167 - ماذا يكسب؟ - تمت تسوية الديون الخاصة بك. 597 00:57:02,329 --> 00:57:05,122 - هل فقدت عقلك؟ - ولكنك خسرت أموالك، حسنا. 598 00:57:05,324 --> 00:57:06,992 كل شيء جيد. 599 00:57:07,320 --> 00:57:10,704 سوف يعطيك الأمير السندات الإذنية عند تسليم الصندوق 600 00:57:11,352 --> 00:57:13,021 هذا كل شيء. 601 00:57:16,822 --> 00:57:19,536 هافن، يمكنك البقاء. 602 00:57:20,615 --> 00:57:22,364 أنا آسف يا برنس؟ 603 00:57:22,811 --> 00:57:26,115 يعرف كيف يلعب النرد ويعرف أيضًا كيفية الرهان، 604 00:57:26,285 --> 00:57:29,987 ولكن في يوم من الأيام سوف تفشل وسوف أكون هناك لنرى. 605 00:57:34,789 --> 00:57:36,538 ليس لدي أي شك. 606 00:57:37,264 --> 00:57:39,728 يجب أن أكون أكثر حذرا. 607 00:57:40,418 --> 00:57:42,246 لماذا تقول؟ 608 00:57:43,293 --> 00:57:46,677 لم أكن أحب ذلك أمرهم بقتله. 609 00:57:47,565 --> 00:57:50,756 - ولا حتى أنا. - كنت سأفتقد... 610 00:57:50,919 --> 00:57:52,747 - كثيرا. - ولفترة طويلة. 611 00:57:55,630 --> 00:57:57,583 هل قلت من أي وقت مضى للمرأة التي تريدها؟ 612 00:57:57,746 --> 00:58:00,302 - للجميع. - وكيف هربت؟ 613 00:58:01,779 --> 00:58:04,447 كلما أود أن أقول كان عند الباب. 614 00:58:05,692 --> 00:58:07,281 أنت لم تخبرني بعد. 615 00:58:09,804 --> 00:58:11,154 دعنا نذهب إلى الباب. 616 00:58:23,139 --> 00:58:26,205 .لا تتحرك التف حوله. 617 00:58:31,803 --> 00:58:33,835 ضع الذهب في العربة. 618 00:58:34,278 --> 00:58:37,231 - هل هي سرقة؟ - هل تريد وضعه في العربة؟ 619 00:58:46,576 --> 00:58:49,721 - هل تريد أن تقول شيئا؟ - نعم. 620 00:58:51,606 --> 00:58:54,116 لقد اتبعت قطاع الطرق عندما أخفاه. 621 00:58:54,281 --> 00:58:56,666 ولم أتمكن من حمله على الحصان، لهذا السبب عدت. 622 00:58:56,837 --> 00:58:58,630 أعلم أنها كذبة. 623 00:58:58,793 --> 00:59:01,859 - جزء منه صحيح. - ولكن ليس بما فيه الكفاية. 624 00:59:02,306 --> 00:59:04,497 حسنًا، سأحاول مرة أخرى. 625 00:59:05,381 --> 00:59:08,208 أخفيته بنفسي. وكنت سأعطيها لهم. 626 00:59:08,375 --> 00:59:11,168 كنت أرغب في الانضمام إلى عصابتك. وكانت رسوم الدخول. 627 00:59:11,330 --> 00:59:13,203 50.000 دولار؟ 628 00:59:13,605 --> 00:59:15,638 بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي. 629 00:59:15,961 --> 00:59:17,755 حسنا، ليس أنا. 630 00:59:18,596 --> 00:59:21,900 ماذا تفعل يمكن أن يسبب لي مشاكل. 631 00:59:22,629 --> 00:59:27,136 إذا واصلت هنا خلال 24 ساعة، أعدك أنه سيكون لديك مشاكل. 632 00:59:27,659 --> 00:59:29,408 اخرج مشيًا. 633 00:59:30,814 --> 00:59:32,164 تعال. 634 00:59:52,613 --> 00:59:55,486 - لم تكن في السجن؟ - لقد سمحوا لي بالخروج. 635 00:59:55,647 --> 00:59:58,315 هناك الكثير من خدمة الكلام. إقناع أي شخص. 636 00:59:58,482 --> 01:00:00,548 - إلى حد ما. - ما النقطة؟ 637 01:00:00,718 --> 01:00:02,387 سلاح. الشمبانيا، من فضلك. 638 01:00:03,872 --> 01:00:05,938 هل نحتفل بشيء ما؟ 639 01:00:07,106 --> 01:00:10,251 أول مرة تحدثت إليك نشرب الشمبانيا. 640 01:00:10,779 --> 01:00:12,528 هل أحضرت لي شيئا؟ 641 01:00:12,816 --> 01:00:14,371 - لا. - ولكن هل ستفعل ذلك؟ 642 01:00:15,011 --> 01:00:18,554 - لا. - "لا." لا أكثر. 643 01:00:19,603 --> 01:00:24,270 ذهبت للحصول على الذهب. لقد كان هناك. وشخص آخر أيضا. 644 01:00:24,753 --> 01:00:27,058 - من؟ - السيدة كاسلون. 645 01:00:27,229 --> 01:00:29,863 - وحيد؟ - لا، كان معه مسدس. 646 01:00:30,024 --> 01:00:33,692 - لم يكن لديك واحدة أيضا؟ - كانت في يدها. 647 01:00:37,490 --> 01:00:41,237 قد يكون هذا هو الخطأ ما قلته لي. 648 01:00:41,642 --> 01:00:45,344 لذلك هاجمتك هذه السيدة وأخذ الذهب. هل هذا هو؟ 649 01:00:45,914 --> 01:00:48,742 كأنهم يقولون أنهم سرقوا مني في التعليم المسيحي. 650 01:00:48,948 --> 01:00:51,333 - ليست جيدة، أليس كذلك؟ - لا. 651 01:00:52,582 --> 01:00:54,331 ميك الذي واجهته. 652 01:00:54,498 --> 01:00:56,326 أمس، بندقية بيت أنا لم يخيفك. 653 01:00:56,494 --> 01:00:59,322 وقبل هذه السيدة الطيبة جدا يهرب. 654 01:01:00,487 --> 01:01:02,996 - يجعلون الأمر يبدو أحمق. - وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك. 655 01:01:03,162 --> 01:01:04,513 كذبة. 656 01:01:07,434 --> 01:01:09,500 يبدو كلامي والذي لا يساوي الكثير هنا. 657 01:01:09,670 --> 01:01:13,451 هناك شيء واحد فقط والذي يستحق الكثير: الذهب. 658 01:01:15,699 --> 01:01:17,731 - هل هذا كل ما أملك؟ - ليس بالضبط. 659 01:01:17,975 --> 01:01:20,723 لديك الوقت. أعطيك ساعتين لإحضاره. 660 01:01:23,165 --> 01:01:26,038 تريد مني أن الحصول على الدهون قبل أن تقتلني، أليس كذلك؟ 661 01:01:26,199 --> 01:01:28,232 لقد قلت بالفعل: ساعتان. 662 01:01:46,242 --> 01:01:48,274 كم أنت لطيف. 663 01:02:34,353 --> 01:02:36,102 - لذا؟ - كل شيء جاهز. 664 01:02:36,269 --> 01:02:38,335 - هل هناك الكثير من الرجال؟ - نعم كثير. 665 01:02:38,505 --> 01:02:42,537 اذهب إلى هناك واحصل على الزي الرسمي. سنصل إلى المحطة عند الفجر. 666 01:02:46,450 --> 01:02:49,243 - ماذا ننتظر؟ - لقد أخذت بعض الوقت. 667 01:02:49,485 --> 01:02:52,710 - أنت في الفندق لا تفعل شيئا. - أخذت استراحة! 668 01:02:52,878 --> 01:02:55,342 دعه يفعل معه ما يريد. 669 01:03:14,399 --> 01:03:17,624 - هل تريد سنداتك الإذنية؟ - يعني... 670 01:03:18,152 --> 01:03:20,298 - هل هذا ملاذ...؟ - لا، لم يفعل. 671 01:03:21,146 --> 01:03:24,610 - لا أفهم. - لن يكون لها أي فائدة. 672 01:03:27,295 --> 01:03:28,964 ليس لدي ما أفعله. 673 01:03:29,730 --> 01:03:32,523 - لا يزال بإمكاني أن أحسبهم ... - ماذا؟ 674 01:03:33,443 --> 01:03:35,828 لا يزال بإمكاني القيام بالأعمال التجارية. ينظر. 675 01:03:35,998 --> 01:03:39,507 ألق نظرة. وهي النسخة الوحيدة من الإعلان. 676 01:03:40,271 --> 01:03:42,303 - ماذا تريد؟ - لا شئ. 677 01:03:42,586 --> 01:03:46,016 فقط اخرج منه. لم أشارك، وهذا يثبت ذلك. 678 01:03:46,180 --> 01:03:47,815 هذا؟ 679 01:03:51,450 --> 01:03:53,039 إنها خدعة. 680 01:03:54,324 --> 01:03:58,196 سوف أعتني بالأمر. هافن لا يستطيع أن يفعل ذلك بي. 681 01:03:59,635 --> 01:04:02,507 - سأعتني بالأمر. - نعم، اعتني بنفسك. 682 01:04:08,857 --> 01:04:10,685 هنا، خذ هذا. 683 01:04:21,594 --> 01:04:23,865 علينا أن ننتظر شيء آخر؟ 684 01:04:32,733 --> 01:04:33,925 لا. 685 01:04:45,070 --> 01:04:47,738 - من هو؟ - بريستو . اسمحوا لي بالدخول. 686 01:04:59,324 --> 01:05:01,879 - هل ستقتلني يا مارك؟ - لقد خدعتني. 687 01:05:02,039 --> 01:05:04,230 - أوه نعم؟ - ذهبت للبحث عن البيان. 688 01:05:04,394 --> 01:05:08,017 أخذتها. لم يكن هناك. لقد كانت ورقة فارغة. 689 01:05:08,467 --> 01:05:10,851 لا تضحك علي وإلا سأقتلك. 690 01:05:11,022 --> 01:05:14,167 هذا ما يريدون. ويمكن أن يكون طريقك الوحيد للخروج. 691 01:05:14,336 --> 01:05:16,005 لكني أشك في ذلك. هل تعرف لماذا؟ 692 01:05:17,290 --> 01:05:21,117 لأنه على الرغم من أنني أخذت رأسي لن ينقذ حياتك. 693 01:05:21,283 --> 01:05:24,190 أنت في الديون، دمرت وخائفة. 694 01:05:24,357 --> 01:05:26,185 وهو يعرف الكثير. 695 01:05:27,112 --> 01:05:29,940 ولا فائدة لهم في الحياة 696 01:05:31,304 --> 01:05:33,417 هل لديك أي أفكار؟ 697 01:05:40,847 --> 01:05:44,230 سأفعل ذلك، وأنا أعلم. سوف يقتلونني. 698 01:05:44,759 --> 01:05:47,905 - لماذا عليك أن تقتلني؟ - اقتلنا، مارك. 699 01:05:50,349 --> 01:05:52,779 - يجب أن يكون لها. - نعم. 700 01:05:54,501 --> 01:05:56,534 كم هي حلوة. 701 01:05:56,817 --> 01:06:00,723 - يمكنك مغادرة المدينة. - لا يوجد أي احتمال. 702 01:06:00,890 --> 01:06:04,319 إذا كان لديك واحد في المليون، انها الوحيدة التي لديها ذلك. 703 01:06:07,038 --> 01:06:10,990 نعم، ربما سينقذني من هذا. يمكنني أن أحاول. 704 01:06:11,150 --> 01:06:13,898 اذهب مباشرة إلى حصانك. ولا تتوقف. 705 01:06:14,065 --> 01:06:16,097 لدي أوراق مهمة في المكتب. 706 01:06:16,421 --> 01:06:20,293 لا يوجد شيء مهم إلا حياتك ولفترة قصيرة. 707 01:06:21,292 --> 01:06:23,596 اركب حصانك وركب حتى يموت. 708 01:06:23,767 --> 01:06:26,912 ثم قم بالتشغيل حتى تقوم بالسحب وربما سوف تكون محظوظا. 709 01:06:28,918 --> 01:06:30,189 نعم. 710 01:06:30,914 --> 01:06:32,185 نعم. 711 01:08:02,264 --> 01:08:04,490 كما ترون، أنا عاطفي جدا. 712 01:08:04,660 --> 01:08:07,123 - بما أنني شاعر.. - بالطبع. 713 01:08:07,534 --> 01:08:11,043 لدي بعض الأشياء. مسدس شريف قديم, 714 01:08:11,208 --> 01:08:14,035 رصاصة من قطاع الطرق الميت ومسبحة 715 01:08:14,242 --> 01:08:17,433 - من واحد شنقوا. - عظيم. هل هي هواية؟ 716 01:08:17,995 --> 01:08:19,744 نعم. أكثر أو أقل. 717 01:08:19,991 --> 01:08:23,614 قل لي إذا كان لديك شيء من يريد أن يتركني. 718 01:08:31,690 --> 01:08:33,006 هذا كل ما لدي. 719 01:08:40,034 --> 01:08:43,815 زر الجيش. والزي الذي يأتي معها؟ 720 01:08:48,538 --> 01:08:52,410 أعتقد أنني أعرف. سأكتشف ذلك. 721 01:09:21,757 --> 01:09:23,153 وسلاحك؟ 722 01:09:23,553 --> 01:09:25,030 لقد تركته. 723 01:09:30,141 --> 01:09:32,207 دعنا نذهب، والمشي. 724 01:09:36,609 --> 01:09:40,118 - هل هو مشحون؟ - إذا جربت شيئًا ستعرفه. 725 01:09:41,081 --> 01:09:43,386 لن أحاول أي شيء، أيها المأمور. لا شئ. 726 01:10:32,066 --> 01:10:34,576 هاه، ارجع. ميك يريد رؤيتك. 727 01:11:14,987 --> 01:11:18,018 - ماذا حدث؟ - هافن هاجمني. 728 01:12:01,101 --> 01:12:03,735 - ملاذ. - لا تترك هنا. 729 01:13:19,356 --> 01:13:22,342 - كابتن إيلس ... - لا تعتذر. بين. 730 01:13:22,670 --> 01:13:24,622 - سأقول لك شيئا. - مستحيل. 731 01:13:24,786 --> 01:13:27,341 لقد فقدت بعض الزي الرسمي واعتقدوا أنهم احترقوا. 732 01:13:27,620 --> 01:13:30,084 - نعم احترقوا. - لا، ولكن الآن نعم. 733 01:13:30,256 --> 01:13:31,924 - لقد أشعلت النار فيهم بنفسي. - ماذا؟ 734 01:13:32,092 --> 01:13:35,079 تذوب في مستودع المنشرة. 735 01:13:35,246 --> 01:13:38,391 - كان هناك 70 رجلاً لاستخدامها. - لماذا؟ 736 01:13:38,560 --> 01:13:42,670 ما هو السبب إذا لم يكن كذلك تعال هنا واحصل على الذهب؟ 737 01:13:42,832 --> 01:13:45,785 سوف ترسل مفرزة لتخويف الهنود؟ 738 01:13:45,946 --> 01:13:47,661 - نعم. - لا يوجد مثل هؤلاء الهنود. 739 01:13:48,062 --> 01:13:51,129 إنها خدعة. الآن أنت تعرف أين ترسلهم. 740 01:13:57,046 --> 01:13:59,192 أعتقد أنني يجب أن اعتذار. 741 01:13:59,761 --> 01:14:03,269 سيكون من الأفضل الذهاب إلى المنشرة. ربما سيحاولون أيضًا. 742 01:14:05,310 --> 01:14:06,866 أنا... 743 01:14:07,546 --> 01:14:09,454 أعتقد أنني أيضا أنا مدين لك بشيء. 744 01:14:09,622 --> 01:14:11,813 50.000 دولار فقط. 745 01:14:12,497 --> 01:14:13,854 أتمنى أن أقول أو أفعل 746 01:14:13,855 --> 01:14:15,211 شيئا. 747 01:14:15,372 --> 01:14:18,006 ها. يمكنك أن تعيد لي بندقيتي. 748 01:14:21,880 --> 01:14:23,435 يمكنني أن أعيد هذا إلى المأمور. 749 01:14:23,597 --> 01:14:26,344 قل له أن يكون حذرا، الآن تم تحميله. 750 01:14:26,711 --> 01:14:29,459 سوف أتذكر دائما سخيفة هذا ما فعلته. 751 01:14:29,625 --> 01:14:31,533 سأحاول أن أنسى. 752 01:14:31,781 --> 01:14:34,529 - هل أنت ذاهب أيضا؟ - ليس معهم. 753 01:15:38,138 --> 01:15:42,170 - يسبب لي الكثير من المشاكل. - نعم، ولكنني أحضرت لك شيئا. 754 01:15:43,329 --> 01:15:45,838 لم أصدق مارك كنت سأستخدمه، أليس كذلك؟ 755 01:15:46,004 --> 01:15:48,354 ربما أردت فقط تجعلك تحصل على بندقية. 756 01:15:48,519 --> 01:15:52,061 ربما. لا بد لي من إلقاء القبض عليك. 757 01:15:53,070 --> 01:15:55,103 - لماذا؟ - بتهمة القتل. 758 01:15:56,584 --> 01:15:59,332 كان من الممكن أن يطلق النار الآن وأنا لم أفعل. 759 01:15:59,499 --> 01:16:01,167 أنا لم أقتل هؤلاء الرجال، ولا جودارد. 760 01:16:01,375 --> 01:16:04,009 - من قتل؟ - ربما كان ميك. 761 01:16:04,170 --> 01:16:06,441 - أو الأمير. من يعرف؟ - أنت تعرف. 762 01:16:07,763 --> 01:16:11,953 إذا كنت لا تزال تملك الذهب، وأعتقد أنك تمتلكه، لا يزال بإمكاننا التفاوض. 763 01:16:12,954 --> 01:16:16,825 - لكل رجل ثمن. - لن يقول الجميع نفس الشيء. 764 01:16:17,066 --> 01:16:21,210 - المرأة تعرف. - لن تكون هناك نساء في هيئة المحلفين. 765 01:16:22,336 --> 01:16:24,845 ولهذا السبب لم يخرج سيئة كما تظن. 766 01:16:25,011 --> 01:16:28,963 يمكنني العثور على رجال يؤمنون من هو قادر على كل شيء تقريبًا، 767 01:16:29,124 --> 01:16:32,995 لكنهم لن يفشلوا بخلاف ذلك بعد رؤيتك في المحكمة 768 01:16:33,156 --> 01:16:35,824 ميك مات, دعهم يشنقوا الأمير. 769 01:16:36,510 --> 01:16:39,735 - أليس الوقت متأخرا قليلا؟ - ربما لا. 770 01:16:39,904 --> 01:16:41,220 أين هو الأمير؟ 771 01:17:02,701 --> 01:17:05,211 - هذا ليس بخير. - سأبحث عن شخص ما. 772 01:17:05,736 --> 01:17:07,484 يقضي. 773 01:17:09,928 --> 01:17:11,880 قل لي شيئا، 774 01:17:14,080 --> 01:17:16,067 بصدق: 775 01:17:18,632 --> 01:17:20,664 هل أردتني؟ 776 01:17:20,828 --> 01:17:24,291 منذ الليلة الأولى، من الأغنية الأولى. 777 01:17:25,179 --> 01:17:29,687 حاولت أن أنساها، لكني لم أستطع. 778 01:17:31,568 --> 01:17:34,634 في كل مرة حاولت اخرج من رأسي 779 01:17:35,161 --> 01:17:37,432 أصبحت أعمق في قلبي. 780 01:17:38,834 --> 01:17:40,344 أخبرني. 781 01:17:40,711 --> 01:17:42,504 أحبك. 782 01:17:44,943 --> 01:17:47,214 أحبك. 783 01:17:52,888 --> 01:17:56,998 نراكم... في الصين. 784 01:18:42,077 --> 01:18:45,460 الشمس تشرق وتدفئ 785 01:18:45,950 --> 01:18:49,935 في المرج المغبر. 786 01:18:50,102 --> 01:18:53,406 الشمس تشرق وتدفئ 787 01:18:54,174 --> 01:18:58,762 لكن الطقس قاسٍ وبارد. 788 01:18:58,965 --> 01:19:02,588 الطقس قاسي وبارد 789 01:19:02,958 --> 01:19:06,467 في المرج المغبر. 790 01:19:07,270 --> 01:19:10,700 <ط> ورجل يمكن أن يتقدم في السن 791 01:19:11,183 --> 01:19:14,851 حيث يوجد النساء والذهب. 792 01:19:15,016 --> 01:19:17,968 <ط> رجل يمكن أن يتقدم في السن 793 01:19:18,609 --> 01:19:21,993 حيث يوجد النساء والذهب. 794 01:19:23,440 --> 01:19:26,506 نهاية 795 01:19:26,507 --> 01:19:27,507 ترجمة: التون يناير 2010